Oraciones y consejos de amor = Orações e conselhos de amor

Esta é uma edição bilíngue de Oraciones y consejos de amor = Orações e conselhos de amor, um livro publicado em 1937, em castelhano, de autoria de um agente cultural estrangeiro, o galego Álvaro da Las Casas. Mediante versos, o autor dita provérbios e aforismos sem ânimo moralizante e sem pretender criar frases que possam se tornar máximas filosóficas. Não há pessimismo na expressão do autor, nem descrença ou amargura. As máximas líricas transmitem a vontade pedagógica de quem acredita no amor e almeja poder orientar, da sua sabedoria, tanto o amante quanto o amado para que o amor aconteça e se desenvolva romanticamente na justa medida, evitando-se as situações de dominação. A visão e a voz são as de um autor veterano no amor que quer evitar a injustiça e o drama nos relacionamentos. Las Casas não usa o feminino; dirige-se a um destinatário masculino e, para o objeto do amor, também recorre ao gênero masculino. A singularidade de Oraciones y consejos de amor está na composição lírica de reflexões que visaram a orientar os homens no amor.